《别告诉她》:对海外华人家庭关系的细腻描绘 -

来源:   发布时间:2019-09-17 23:44:47   浏览次数:177

在影片《别告诉她》中,生活在地球两端的两个华裔家庭团聚在一起。在影片《别告诉她》中,生活在地球两端的两个华裔家庭团聚在一起。 (Supplied: MIFF)


《别告诉她》(The Farewell)是王子逸(Lulu Wang)精心制作的一部电影,讲述了一个中国大家庭中生活在地球两端的堂姐弟两家人,因祖母罹患绝症而团聚数日的故事。虽然很多美国人在一定程度上都可以说是移民的后代,但像《别告诉她》这样的电影却为数不多,似乎会让人感到有些不合常理。

两个国家可能都有像“家”这样对等的概念,但各自对“家”的理解却有所不同。北京出生、美国长大的导演王子逸通过电影探究了“家”的概念,手法深入细腻,避免煽情,恰到好处。

影片根据王子逸的祖母2013年被诊断出癌症的真实故事改编。王子逸启用说唱歌手兼演员林家珍(Awkwafina)作为女主角,让她在荧幕上饰演另一个自己比莉(Billi),比莉是一位充满抱负的纽约艺术家,她只能靠助学金勉强为生。

奶奶患癌一事对家人带来沉重打击,但家人决定向奶奶隐瞒此事,这让事情变得复杂了。

这是善意的谎言,家人认为奶奶不知情反而会活得更开心、更长久。但这也是一种欺骗,这让秉承美国式“知情权”、坚持事实理念的比莉倍感困惑。

林家珍表演了从困惑、沮丧到深受感染的情感跨越。林家珍表演了从困惑、沮丧到深受感染的情感跨越。 (Supplied: Roadshow)

在这部电影中,每个人的肢体语言都在表达着内心的混乱,林家珍驼着背走路,仿佛这个秘密真的将她压得喘不过气。

然而,与她的堂弟浩浩(陈涵饰)比起来,这算不上什么,浩浩几乎因为压力而便秘。

他的确承受了巨大的压力。

家人向浩浩施压,让他与女朋友爱子(水原碧衣饰)结婚,这样大家都有理由回中国见一见奶奶。奶奶得知了浩浩要结婚的消息后,担任起了婚礼策划人的角色。

故事于是就此展开。

王子逸成功地用没有过度怀旧、居高临下和陈旧的镜头捕捉到了一个场景的精髓。王子逸成功地捕捉到了一个地方的精髓,没有过度地怀旧与伤感,也没有居高临下,或者平淡乏味 (Supplied: Roadshow)

除了奶奶(剧中的奶奶充满活力、亲切但又有点强势,赵淑珍饰),大家都知道奶奶患癌的事。比莉的父母明确让她待在美国家中,因为她的情绪太脆弱了,但比莉还是决定回来。

林家珍去年在热门浪漫爱情喜剧《摘金奇缘》(Crazy Rich Asians)中的表演也很抢镜。今年的《别告诉她》以黑色幽默为背景,同样讲述了海外华人生活中的文化交织。

但王子逸很少让男主角表现出喜剧技巧,她更喜欢挖掘深度的戏剧性,看来她押对了赌注。

林家珍几乎在每个场景中都有出现,她展示了从困惑、沮丧到深受感染的情感跨越。从与大家庭共进晚餐时的紧张气氛,到旅行途中对奶奶的饮食照顾,再到与父母讨论撒谎的道德问题。

片中的演员都很优秀,包括资深美籍华裔演员马志。片中的演员都很优秀,包括资深美籍华裔演员马志。 (Supplied: Roadshow)

片中的演员都表现出色,尤其是比莉父母的扮演者——资深美籍华裔演员马志(Tzi Ma)和澳大利亚籍华裔演员林晓杰(Diana Lin)。林晓杰已为澳大利亚观众所熟知,她在SBS电视剧《罗家趣事》(Family Law)中扮演一位八卦、开明的美西阿姨(Aunty Maisy)。但在这部影片中,她饰演的是一个更加有思想、对生活感到疲倦的形象。

实际上,这部电影的大部分场景都让人明显感受到疲劳感,这种感觉与城市的欣欣向荣形成了对比(这从比莉抵达机场乘坐出租车时,一排排新建筑从镜头中划过的场景就可以看得出来),或者从婚礼摄影师工作室以及前台布置的浪漫美学中也可以感受得到。

其他导演可能会试图把这种基调变成一种讽刺,但王子逸并没有对一些俗气的场景下论断。

此外,她还做到了其他归国电影人有时候很难做到的一点,(就像教父2中的科波拉),那就是她捕捉到了一个地方的精髓,没有过度地怀旧与伤感,也没有居高临下,或者平淡乏味。

即便是简短的小插曲,比如服务员在轮班间隙神情呆滞地盯着手机,电影中将这一幕意味深长地展现了出来,王子逸没有将文化背景当做摆设。

剧中人物的复杂性格看起来很真实剧中人物的复杂性格看起来很真实 (Supplied: Roadshow)

电影摄影师安娜·弗兰奎萨·索拉诺(Anna Franquesa Solano)也参与到这部影片中来,她的镜头风格通常很微妙,她经常使用静态镜头来描绘动态事物,并且她倾向于避免使用花哨的视觉表达。王子逸也没有过度使用音乐,电影中一些感染力很强的镜头也没有配乐。

这种克制在她的第二部影片中就表现得相当成熟。剧中人物的复杂性格看起来很真实,爱、悲伤、悔恨和愤怒的情感需要时间的累积。

移民的经历丰富多彩,取得的成绩也很卓著,但其中也有牺牲和悲伤。这既是对21世纪全球化生活感人且理性的刻画,也是对那些现存的障碍的描绘,这些障碍永远有能力让我们在自己的道路上停下脚步,思考来时的路。

《别告诉她》(The Farewell )9月5日起在澳大利亚上映。

https://youtu.be/RofpAjqwMa8

(YouTube:《别告诉她》预告片)

若本站收录的文章侵犯了您的权益,请联系我们删除侵权内容!
共1条数据,当前1/1页